So let's keep living till it all falls down

　　

　　2016年欧洲杯赛程已经过去三分之一，除了关心比赛战况以外，爱音乐的足球小白们也想听着动感十足的主题曲迎接暑假的到来。本届欧洲杯的主题曲《This one's for you》由法国本土的电音DJ大拿David Guetta与18岁的瑞典乐坛新人Zara Larsson合作完成。整首歌歌词简单，旋律动感十足，听上去像极了夜店舞曲。不过，批评人士都表示，这样的一首主题曲也算及格了。你们觉得呢？

　　David Guetta & Zara Larsson：This one's for you

　　We're born to fly

　　So let's keep living till it all falls down

　　Let's close our eyes

　　And let the moment drown the whole world out

　　我们天生会飞

　　让我们继续腾飞，直到世界陷落

　　我们闭上眼睛

　　让世界沉浸在这一刻

　　We're in this together

　　Hear our hearts beat together! We stand strong together

　　We're in this forever!

　　This one's for you!

　　This one's for you

　　我们共享此刻

　　一起心跳，一起强大

　　我们永远在一起

　　这一刻为你

　　这一刻为你

　　Waving colored flags

　　We won't surrender, there's no standing down (no standing down)

　　Love's a playing field

　　It's full of winners, we're breaking new ground

　　挥舞彩旗

　　我们不会投降，没有屈服

　　爱是一片球场

　　赢家遍地，我们在开辟新的战场

　　We're in this together

　　Hear our hearts beat together!

　　We stand strong together

　　We're in this forever! (forever)

　　This one's for you!

　　This one's for you

　　This one's for you

　　我们共享此刻

　　一起心跳，一起强大

　　我们永远在一起

　　这一刻为你

　　这一刻为你

　　In this together

　　Whoa whoa, whoa whoa!

　　我们共享此刻

　　We're in this together (we're in this together)

　　Hear our hearts beat together!

　　We stand strong together

　　We're in this forever!

　　This one's for you

　　我们共享此刻

　　一起心跳，一起强大

　　我们永远在一起

　　这一刻为你

　　这一刻为你

　　(视频来源：音悦台，编辑：Helen)